Monday.com’s startup ecosystem leader Matt Burns dishes details on how his company has hustled to build new features and apps to meet the recent boom in distributed office communications.